1
00:01:50,700 --> 00:01:54,270
البقاء بالضبط حيث أنت.
خطوة واحدة وسأطلق النار عليك ميتاً

2
00:01:57,420 --> 00:02:03,120
على ما يرام. الآن ارفعوا أيديكم
فوق رأسك ببطء. التف حوله.

3
00:02:09,570 --> 00:02:11,200
العقيد روس.

4
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
أنت رهن الاعتقال.

5
00:02:19,370 --> 00:02:24,010
بالمر، لقد تحملت عناء الحصول على
ترخيص D-72 و AF-410

6
00:02:25,340 --> 00:02:28,670
ومذكرة تفتيش
من شرطة العاصمة.

7
00:02:33,820 --> 00:02:35,520
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

8
00:02:37,240 --> 00:02:39,910
هل تحصل على جميع المعدات الخاصة بك
من كيلوج؟

9
00:02:45,000 --> 00:02:47,900
- ماذا تريد أيها العقيد؟
- أريدك أن تعود إلى Ml5 الآن.

10
00:02:48,810 --> 00:02:49,940
لقد تأثرت.

11
00:02:50,380 --> 00:02:55,220
لقد تمكنت من إقناع وزارة الخزانة
لترقية وظيفتك القديمة إلى C3.

12
00:02:56,610 --> 00:02:58,710
واو 300 جنيه زيادة في السنة.

13
00:03:00,860 --> 00:03:04,190
لماذا لا تتوقف عن التظاهر
أن تكون محققًا وتحصل على وظيفة لائقة؟

14
00:03:05,210 --> 00:03:08,040
ما الأمر أيها العقيد؟
ارتفع معدل الوفيات لديك؟

15
00:03:08,920 --> 00:03:10,960
- السيد هاري بالمر؟
- نعم.

16
00:03:12,720 --> 00:03:15,250
أنا لا أحتفظ بك، هل أنا العقيد؟

17
00:03:21,360 --> 00:03:24,860
عملك قد مات، بالمر. أنت
فقط حول البقاء على قيد الحياة على رقائق الذرة.

18
00:03:25,910 --> 00:03:27,910
- إنها مليئة بالفيتامينات.
- حقًا؟

19
00:03:28,590 --> 00:03:31,050
يمكنني إعادة صياغة لك
في أي وقت، ولكن أنا أسأل.

20
00:03:31,670 --> 00:03:34,140
يجب أن تكون ممتنًا جدًا.

21
00:03:34,920 --> 00:03:37,460
سأكون ممتنًا جدًا
إذا كنت ستغادر أيها العقيد.

22
00:03:38,270 --> 00:03:40,000
وهذا عمل ذو أهمية وطنية.

23
00:03:44,240 --> 00:03:48,400
إذا كنت تريدني أن أعود إلى ذلك المكتب،
سيكون عليك إرسال رجلين كبيرين جدًا

24
00:03:49,620 --> 00:03:50,980
مع لعبة ورق.

25
00:03:54,040 --> 00:03:55,670
شكرا لك، بالمر.

26
00:03:58,050 --> 00:03:59,980
في أي وقت. نعم؟

27
00:04:00,640 --> 00:04:04,370
<i>هل هذا بالمر،
مخبر خاص من لندن يتحدث؟</i>

28
00:04:05,490 --> 00:04:06,950
من يريده؟

29
00:04:07,490 --> 00:04:11,750
هل هذا بالمر، المحقق الخاص
لندن تتحدث؟ يتأكد.

30
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
نعم.

31
00:04:14,380 --> 00:04:18,210
لقد استلمت المفتاح و 200 جنيه.
يتأكد.

32
00:04:19,340 --> 00:04:20,340
من هذا؟

33
00:04:20,510 --> 00:04:24,340
لقد تلقيت المفتاح
و 200 جنيه. يتأكد.

34
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
نعم.

35
00:04:26,810 --> 00:04:30,410
سيد بالمر، سوف تقوم بالتوصيل
حزمة. يتأكد.

36
00:04:31,480 --> 00:04:36,320
نعم، ولكن من هو هذا، إيه؟
وكيف اخترتني؟

37
00:07:11,030 --> 00:07:13,990
<ط> سوف تذهب
إلى محطة غرب لندن الجوية غدًا</i>

38
00:07:14,910 --> 00:07:17,570
والمضي قدما من خلال صالة المغادرة.

39
00:07:18,420 --> 00:07:22,150
المفتاح الذي لديك هو للخزانة رقم 17.

40
00:07:23,250 --> 00:07:27,590
داخل الخزانة
سوف تجد الحزمة.

41
00:07:28,850 --> 00:07:34,150
عند التسليم
سوف تجمع 200 جنيه أخرى.

42
00:07:35,660 --> 00:07:40,090
تعليمات كاملة والتذاكر
لوجهتك مغلقة.

43
00:07:41,370 --> 00:07:46,070
كلمات الكود الخاصة بك ستكون:
"الآن هو شتاء سخطنا".

44
00:07:47,430 --> 00:07:50,390
لا تحاول فتح الطرد.

45
00:07:51,310 --> 00:07:54,740
إنه مغلق بإحكام وهو على قيد الحياة.

46
00:07:57,070 --> 00:08:02,270
<ط> الركاب
لرحلة Finnair AY970 إلى هلسنكي</i>

47
00:08:03,740 --> 00:08:07,810
الذين قاموا بتسجيل الوصول بالفعل
يمكنهم الآن ركوب الحافلة عند البوابة رقم 16.

48
00:08:18,390 --> 00:08:20,730
- جنيه ليأخذني إلى وايتليز.
- صحيح ادخل

49
00:08:42,430 --> 00:08:45,270
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- البيض؟

50
00:08:50,200 --> 00:08:52,300
<i>- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- هلسنكي.</i>

51
00:09:25,380 --> 00:09:28,010
<i>- 333-241.
- نعم؟</i>

52
00:09:28,850 --> 00:09:32,180
- دكتور كارنا من فضلك.
- كارنا يتحدث. من ذاك؟

53
00:09:33,180 --> 00:09:35,650
"الآن هو شتاء سخطنا."

54
00:09:36,450 --> 00:09:40,510
قابلني عند العجلة الكبيرة على الجانب
بحيرة Töölö في ساعة واحدة.

55
00:09:41,710 --> 00:09:44,970
- كيف سأعرفك؟
- سأعطيك كلمة المرور.

56
00:09:45,970 --> 00:09:47,900
بخير.

57
00:09:48,550 --> 00:09:50,590
إذا تمكنت من العثور على بحيرة Töölö.

58
00:10:30,290 --> 00:10:32,290
"الآن هو شتاء سخطنا."

59
00:10:49,360 --> 00:10:52,390
- أين الدكتور كارنا؟
- الدكتور كارنا لم يتمكن من الحضور.

60
00:10:53,320 --> 00:10:54,990
- سآخذ هذا.
- لا.

61
00:10:55,570 --> 00:10:57,480
ماذا عن 200 جنيه؟

62
00:11:00,290 --> 00:11:02,160
ولم يذكر الدكتور كارنا.

63
00:11:05,050 --> 00:11:08,750
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك
خذني إلى زعيمك.

64
00:11:28,800 --> 00:11:31,470
هل تعتقد أنني حاولت تجاوزك مرتين؟

65
00:11:32,310 --> 00:11:36,740
- تقصد الصليب المزدوج. أعتقد نعم.
- كم هو مثير.

66
00:11:39,570 --> 00:11:41,510
<i>هل تريد بصمات أصابعي؟</i>

67
00:11:42,160 --> 00:11:44,290
إستمعي دوللي، إلى أين نحن ذاهبون؟

68
00:11:45,010 --> 00:11:49,840
اسمي ليس دوللي. اسمي أنيا.
وأنا آخذك إلى الدكتور كارنا.

69
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
هل تحب جزيرتي؟

70
00:11:55,560 --> 00:11:57,460
- جزيرتك؟
- والدي يملكها.

71
00:11:58,100 --> 00:11:59,970
يجب أن يكون ذلك لطيفًا بالنسبة له.

72
00:12:00,610 --> 00:12:04,410
إنه رجل عجوز رائع وحكيم.
بالشعر الأبيض.

73
00:12:05,540 --> 00:12:08,970
يعيش وحيدا.
في أعماق غابات لابلاند.

74
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
سعادته الوحيدة الآن
يستمع إلى أوركسترا السيمفونية الخاصة به.

75
00:12:14,180 --> 00:12:16,840
تشغيل موسيقى سيبيليوس
خلال فصل الشتاء الطويل.

76
00:12:19,140 --> 00:12:22,350
وفي أحد الأيام عندما مات،
هذه الجزيرة ستكون لي.

77
00:12:24,240 --> 00:12:26,610
- هل أحببت ذلك؟
- مريح للغاية.

78
00:12:27,370 --> 00:12:31,110
- يجب أن نذهب واستكشاف ذلك؟
- هل سيكون ذلك مثيرا؟

79
00:12:32,210 --> 00:12:36,980
- هل سنجد الدكتور كارنا على جزيرتك؟
- يعيش هناك. لكنه يستطيع الانتظار.

80
00:12:39,470 --> 00:12:42,500
سأريكم الأماكن السرية
اعتدت أن أذهب كفتاة.

81
00:12:43,440 --> 00:12:45,700
سوف آخذك
من خلال مسارات الغابة.

82
00:12:46,450 --> 00:12:49,450
سوف يعلمك
كل ما أعرفه عن جزيرتي.

83
00:12:51,870 --> 00:12:56,370
- يبدو لطيفا.
- ولكن عليك أن تعد بعدم الإخبار أبدًا.

84
00:12:57,670 --> 00:12:59,210
أعدك.

85
00:14:07,010 --> 00:14:08,410
هاري.

86
00:14:10,140 --> 00:14:14,540
لا يجب أن تخبريه عن...
إنه غيور جدًا.

87
00:14:17,100 --> 00:14:19,700
- أين هو؟
- هناك.

88
00:14:20,530 --> 00:14:24,160
سأنتظر هنا وأحضري المال

89
00:14:25,240 --> 00:14:26,980
يأتي.

90
00:14:38,100 --> 00:14:40,240
<i>مرحبًا بك في فنلندا.</i>

91
00:14:51,370 --> 00:14:54,040
- ليو نيوبيجن.
- هاري.

92
00:14:56,970 --> 00:15:00,800
أنت لا تعرف ماذا يفعل بي،
رؤية هذا الرجل. اجلس يا هاري.

93
00:15:02,940 --> 00:15:08,570
هل تعرف من الذي أحضرته لي؟
الرجل الوحيد الذي يمكنني أن أسميه صديقًا.

94
00:15:10,170 --> 00:15:14,630
- الآن لقد حصلت على كل شيء.
- الجو دافئ قليلاً هنا بالنسبة لي يا ليو.

95
00:15:15,930 --> 00:15:18,330
حسنا، لا تخجل. اخلع ملابسك.

96
00:15:19,100 --> 00:15:24,370
هيا، لا تكن بريطانيًا جدًا.
انها جيدة بالنسبة لك. تعال.

97
00:15:25,860 --> 00:15:30,030
هاري...ما رأيك؟
أليست هي شيئا؟

98
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
نعم، إنها رائعة.

99
00:15:33,160 --> 00:15:35,600
كيف حال الزوجة والأطفال يا ليو؟

100
00:15:36,380 --> 00:15:39,910
منذ أن سألتهم، إنهم بخير.
إنهم في المنزل في تكساس.

101
00:15:40,970 --> 00:15:43,800
- هل يعرفون عن بعضهم البعض؟
- بالطبع يفعلون.

102
00:15:44,680 --> 00:15:48,120
أعتقد أنه مجنون نوعا ما.
لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث بعد الآن.

103
00:15:49,150 --> 00:15:53,490
لقد كنت هناك على الجانب الخطأ من 45،
كل شيء جاهز للكرسي الهزاز و...

104
00:15:56,590 --> 00:15:59,190
- مرحبا.
- مرحبا يا جميلة.

105
00:16:02,510 --> 00:16:04,480
أوه، هيا!

106
00:16:05,140 --> 00:16:07,070
<i>افتقدتك هذا الصباح.
هل تعلم ذلك يا عزيزي؟</i>

107
00:16:07,730 --> 00:16:11,860
- أيها الفتى اليانكي العاطفي.
- يانكي دودل داندي الخاص بك، هاه؟

108
00:16:16,070 --> 00:16:18,570
ويل، ويل أودو يحرجك، اري؟
لا، لا، لا

109
00:16:19,370 --> 00:16:22,170
- إنه الحب. تذكر ذلك؟
- إنه يناسبك يا ليو.

110
00:16:23,040 --> 00:16:25,340
تبدو رائعا.
أفضل من المرة الأخيرة.

111
00:16:26,090 --> 00:16:28,230
نعم، في براغ. أنا لم أنس.

112
00:16:28,930 --> 00:16:31,730
هذا الرجل أنقذ حياتي.
أخرجني من مولداو.

113
00:16:32,610 --> 00:16:35,010
اضطررت. كان لديه مفاتيح السيارة.

114
00:16:35,780 --> 00:16:37,410
<i>يجب أن يكون هناك احتفال.</i>

115
00:16:37,990 --> 00:16:41,790
ما رأيك؟
الشمبانيا؟ براندي؟ ويسكي؟ فودكا؟

116
00:16:42,910 --> 00:16:44,340
ماذا تريد؟

117
00:16:44,880 --> 00:16:47,740
<i>لا أمانع في تناول كوب من الشاي.</i>

118
00:16:48,640 --> 00:16:53,600
<ط> كم هو جميل! جميلة جدا
ليتناول الرجل الإنجليزي الشاي.</i>

119
00:16:55,020 --> 00:16:56,950
<i>انتظر حتى تتذوق طبخ أنيا!</i>

120
00:17:16,850 --> 00:17:18,250
هاري!

121
00:17:20,180 --> 00:17:21,480
للعمل.

122
00:17:24,740 --> 00:17:26,840
200 جنيه.

123
00:17:39,340 --> 00:17:41,180
- هنا.
- لا! لا.

124
00:17:45,770 --> 00:17:48,400
كيف ستحصل عليهم يا ليو؟
مشوي أم مقلي؟

125
00:17:52,030 --> 00:17:53,790
هل فتحته؟

126
00:17:58,510 --> 00:18:01,910
هاري، أنت ضائع في لندن.
ماذا عن أن نعمل معًا مرة أخرى؟

127
00:18:02,930 --> 00:18:05,760
- حسنًا يا ليو، ما العمل؟
- المعتاد. فقط المزيد من المال.

128
00:18:06,640 --> 00:18:07,840
- ما الفائدة؟
- لا الصيد.

129
00:18:08,180 --> 00:18:11,180
- ومن يقتل؟
- لا أحد. سأعتني بك.

130
00:18:12,100 --> 00:18:14,370
- لا صيد ولا يقتل أحد؟
- هذا صحيح.

131
00:18:15,110 --> 00:18:19,650
وما زلت أرغب في معرفة المزيد عنها.
مثل من سأعمل من أجله.

132
00:18:21,580 --> 00:18:22,750
تعال الى هنا.

133
00:18:23,210 --> 00:18:26,710
تحقق في فندق مارسكي.
غدا سأريكم شيئا أو اثنين.

134
00:18:27,760 --> 00:18:29,830
- هل هي صفقة؟
- إنها صفقة.

135
00:18:30,510 --> 00:18:33,610
<i>- 467-553.
- ولكن هاري يمكن أن يبقى معنا.</i>

136
00:18:34,570 --> 00:18:37,070
هذا المكان ليس لطيفا
مثل المارسكي يا عزيزي.

137
00:18:37,860 --> 00:18:40,960
<i>يجب أن يتمتع هاري بالأفضل.
لا شيء إلا الأفضل.</i>

138
00:18:48,840 --> 00:18:52,970
قل لي شيئًا يا ليو.
أين الدكتور كارنا؟

139
00:18:55,190 --> 00:18:57,150
أنا الدكتور كارنا.

140
00:18:59,770 --> 00:19:02,740
فندق مارسكي؟ هل يمكن أن يكون لدي
غرفة واحدة لليلة من فضلك؟

141
00:21:34,100 --> 00:21:36,170
دكتور كارنا، على ما أعتقد.

142
00:22:03,180 --> 00:22:06,850
مرحبًا؟ فينير؟
هل تتحدث الانجليزية من فضلك؟

143
00:22:07,950 --> 00:22:10,110
ما هو موعد الطائرة القادمة إلى لندن؟

144
00:22:22,390 --> 00:22:26,190
- كان علي أن أرسل لك، بالمر.
- لقد لاحظت.

145
00:22:27,310 --> 00:22:31,480
- حسنًا، لقد أردت الأمر بهذه الطريقة.
- هل فعلت؟

146
00:22:32,700 --> 00:22:35,940
لدي الشعور
أنت لا تحب العمل عندي

147
00:22:36,920 --> 00:22:40,920
يمكن أن تكون على حق يا سيدي.
لا شيء شخصي بالطبع.

148
00:22:42,090 --> 00:22:43,090
بالطبع.

149
00:22:55,950 --> 00:22:58,690
ما هذا إذن؟
تأتي لزيارة أصدقائك؟

150
00:22:59,540 --> 00:23:02,710
الشرطة الفنلندية تبحث
للرجل الذي قتل الدكتور كارنا.

151
00:23:03,670 --> 00:23:07,400
كما كنت في غرفته الليلة الماضية،
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على مساعدتهم.

152
00:23:10,350 --> 00:23:14,420
- من بين كل الحيل القذرة، روس...
- ماذا يكون؟

153
00:23:15,610 --> 00:23:17,880
أطالب برؤية النائب.

154
00:23:18,610 --> 00:23:21,080
إذا تمكنت الشرطة من الإمساك بها
منك، عليك أن تكون خارج

155
00:23:21,710 --> 00:23:24,210
قائمة التصويت لبعض الوقت.

156
00:23:25,000 --> 00:23:30,270
من أجل إنجلترا ومن أجلك، أيها العقيد روس،
أنا متطوع.

157
00:23:31,770 --> 00:23:35,600
أولا، قم بإعادة تلك البيض المسروق إلى
مختبر أبحاثنا في بورتون.

158
00:23:36,730 --> 00:23:38,770
إنها مليئة بالفيروسات السيئة إلى حد ما.

159
00:23:43,670 --> 00:23:47,300
أقسم بالله العظيم
للخدمة بشكل كامل وحصري،

160
00:23:48,380 --> 00:23:51,950
صاحبة الجلالة البريطانية وحكومتها
ووزرائها وليس غيرهم.

161
00:23:53,010 --> 00:23:54,880
قم بالتوقيع على قانون الأسرار الرسمية، هل ستفعل؟

162
00:23:56,940 --> 00:23:58,700
شكرا لك، السيد بيركينشو.

163
00:24:01,230 --> 00:24:02,630
الآن استمع لي.

164
00:24:03,150 --> 00:24:04,950
أنت مختلط مع
منظمة تعرف باسم

165
00:24:05,330 --> 00:24:07,060
الحملة الصليبية من أجل الحرية.

166
00:24:07,660 --> 00:24:11,600
ويتم تمويله من قبل مليونير النفط
في ولاية تكساس باسم منتصف الشتاء.

167
00:24:12,750 --> 00:24:15,750
لا أحد يعرف أي شخص آخر. لا يوجد شخص آخر يعرف C A

168
00:24:16,690 --> 00:24:19,550
لقد كان لدينا اتصال
من دخل التنظيم .

169
00:24:20,440 --> 00:24:22,040
كان اسمه كارنا.

170
00:24:23,950 --> 00:24:25,880
كارنا؟
كارنا

171
00:24:26,530 --> 00:24:29,870
وكان عليه أن يقدم لي تقريرا مع البيض.
سوف تحل محله.

172
00:24:30,870 --> 00:24:32,470
- هذا يبدو محفوفا بالمخاطر.
- هل هو؟

173
00:24:33,040 --> 00:24:34,110
نعم.

174
00:24:36,420 --> 00:24:39,990
- أفترض أنك تريد هذا.
- بلا شك.

175
00:24:41,050 --> 00:24:45,620
الآن، واجباتك. عليك الانضمام
هذه المنظمة، لتقديم التقارير مباشرة لي.

176
00:24:46,940 --> 00:24:49,480
أريد L-141 كاملاً في هذا الشأن.

177
00:24:52,370 --> 00:24:54,200
استخدم كود C-30.

178
00:24:55,880 --> 00:24:58,410
توقف عند مفترق الطرق التالي، هل ستفعل؟

179
00:24:59,220 --> 00:25:02,480
أنت لا تمانع في العودة، أليس كذلك؟
لدي طائرة للحاق بها.

180
00:25:22,410 --> 00:25:23,510
ماذا تريد؟

181
00:25:23,960 --> 00:25:26,420
هل ما زلت أحصل على درجة C3؟
و300 جنيه؟

182
00:25:27,220 --> 00:25:30,550
أوه، هذا. سنتحدث عن ذلك في لندن.

183
00:26:49,230 --> 00:26:51,000
نحن هنا.

184
00:27:05,720 --> 00:27:07,220
خذ قفازك الأيمن.

185
00:27:07,780 --> 00:27:10,710
ضع يدك على الزجاج،
انظر في العدسة.

186
00:27:18,460 --> 00:27:20,660
هاري، قابل الرئيس.

187
00:27:24,970 --> 00:27:27,540
شخص ما يجب أن يكون هنا
كل يوم في هذا الوقت

188
00:27:28,350 --> 00:27:30,480
للحصول على التعليمات.

189
00:27:31,190 --> 00:27:32,950
ماذا يفعل، معرفة الثروات؟

190
00:27:35,110 --> 00:27:37,180
إنه يصنع ثروات.

191
00:27:37,870 --> 00:27:38,870
لنا.

192
00:27:39,210 --> 00:27:43,080
مجرد لعبة صغيرة، ولكنها تضع Ml5
ووكالة المخابرات المركزية تعود إلى العصر الحجري.

193
00:27:44,210 --> 00:27:47,640
نحن نغذيها بالمعلومات، وهي تمر
المعلومات إلى أخيها الأكبر

194
00:27:48,680 --> 00:27:51,580
- وتعود أوامرنا.
- يقطع التفكير.

195
00:27:54,310 --> 00:27:57,210
<i>طلبيات اليوم:
تأكيد تشغيل بالمر بكامل طاقته.</i>

196
00:27:58,100 --> 00:28:01,040
اسمه الرمزي: كونشيرتو.
إصدار المعدات القياسية.

197
00:28:01,950 --> 00:28:04,980
استخدم الكود H113. قاعدة هلسنكي.

198
00:28:05,910 --> 00:28:09,440
وسوف يقدم تقريرا إلى ولاية تكساس
للتلقين في ثلاثة أيام.

199
00:28:10,500 --> 00:28:12,970
- مفهوم؟ يتأكد.
- نعم.

200
00:28:13,750 --> 00:28:15,250
أوامر لمعارضة بيكولو.

201
00:28:15,810 --> 00:28:19,480
سوف يصل الوكيل على الخطوات
الكنيسة الروسية في كانافاكاتو،

202
00:28:20,560 --> 00:28:23,690
في تمام الساعة 16.00
اليوم يرتدي العسكرية

203
00:28:24,480 --> 00:28:27,650
موحدة. اِسْتَبْعَد. يتأكد.

204
00:28:31,420 --> 00:28:35,250
- نعم.
- الإبلاغ عن ساعات 18.00 اليوم.

205
00:28:41,940 --> 00:28:43,300
بعض اللعبة.

206
00:28:45,140 --> 00:28:47,440
علينا أن نحمي أنفسنا.

207
00:30:36,900 --> 00:30:43,160
<ط> سؤال إلى بيكولو: لقد فعلت ذلك
القضاء على وكيل المعارضة؟ تأكيد.</i>

208
00:30:44,910 --> 00:30:48,270
نعم.
طلب إجازة لزيارة الزوجة والأبناء.

209
00:30:49,290 --> 00:30:52,990
يمكنك العودة إلى تكساس في غضون ستة أيام.

210
00:30:56,470 --> 00:31:00,500
إنها تنتظر يا هاري.
اذهب وتأكد من أنها بخير، أليس كذلك؟

211
00:31:05,360 --> 00:31:07,330
- لا أنت قادم؟
- لا.

212
00:31:07,990 --> 00:31:10,360
لدي واحد أو اثنين من الأعمال الصغيرة.

213
00:31:12,540 --> 00:31:16,470
أخبرها أن تقابلني
في Eiwort حوالي الساعة التاسعة. أتيت أيضا.

214
00:31:46,100 --> 00:31:49,030
- تم عقد ليو.
- هل فعل ذلك؟

215
00:31:49,950 --> 00:31:51,680
نلتقي به لاحقا.

216
00:31:52,270 --> 00:31:54,940
هل ننتظره في المنزل؟

217
00:31:58,590 --> 00:32:01,790
<i>هل تفضل jääkhekko؟ هوكي الجليد.</i>

218
00:32:02,750 --> 00:32:05,580
بعض الألعاب أكثر خطورة من غيرها.

219
00:32:14,740 --> 00:32:17,500
- هل هم ما أردنا؟
- بالطبع هم كذلك.

220
00:32:18,370 --> 00:32:21,070
يكفي لإصابة جيش بأكمله.

221
00:32:24,170 --> 00:32:27,840
أنظر، إنهم يتكاثرون
مثل الأرانب الصغيرة.

222
00:32:28,920 --> 00:32:31,660
يستمع. أنا أرسل
شخص ما معك الليلة.

223
00:32:32,520 --> 00:32:33,820
ث؟
جديد orodoers

224
00:32:34,310 --> 00:32:36,610
من؟

225
00:32:37,360 --> 00:32:39,120
نحن مشغل جديد

226
00:33:31,330 --> 00:33:34,330
- مرحبا. هل قضيت وقتا ممتعا؟
- رائع.

227
00:33:35,250 --> 00:33:37,420
لماذا لم تأتي؟
كانت المباراة مثيرة.

228
00:33:38,130 --> 00:33:40,270
<i>هل اشتقت لي؟</i>

229
00:33:40,970 --> 00:33:42,740
<i>لقد اشتقت إليك أيضًا يا عزيزي.</i>

230
00:33:47,480 --> 00:33:50,010
- هاري.
- ليو.

231
00:33:50,830 --> 00:33:51,990
تعرف على السيد سوناتا.

232
00:33:52,450 --> 00:33:55,820
- لماذا طلبت منا أن نأتي إلى هنا؟
- لا أعرف. يجب أن تكون مهمة.

233
00:33:56,840 --> 00:33:58,210
مرحبًا.

234
00:34:03,810 --> 00:34:05,970
ماذا يحدث يا ليو؟

235
00:34:06,690 --> 00:34:11,220
جواز السفر، التأشيرة، المال، الخريطة،
كل ما تحتاجه. تعال الى هنا.

236
00:34:13,490 --> 00:34:14,920
نحن هنا.

237
00:34:15,460 --> 00:34:19,260
لينينغراد هنا، وهذه لاتفيا
وغدا سوف تكون هناك.

238
00:34:20,380 --> 00:34:24,210
- ريغا؟ انا ذاهب الى تكساس.
- أمر جديد. يجب أن يحدث شيء ما.

239
00:34:25,350 --> 00:34:27,880
اعتقدت أنك قلت
هذا لن يكون خطيرا.

240
00:34:28,680 --> 00:34:31,280
سيبدو الأمر جيدًا في تكساس يا هاري.

241
00:34:32,110 --> 00:34:34,610
هنا. ضع ذلك.

242
00:34:35,400 --> 00:34:37,800
- ولقد حزمت فرشاة أسنانك.
- شكرا ق، بال.

243
00:34:38,580 --> 00:34:40,240
اسمع، إنه مجرد حليب.

244
00:34:40,840 --> 00:34:43,300
أنيا تدخل متى أرادت،
سوناتا تفعل ذلك مرة واحدة في الشهر.

245
00:34:44,090 --> 00:34:46,790
سوف يطلعك
وسوف يعيدك خلال 48 ساعة.

246
00:34:56,110 --> 00:34:59,740
- أنت لا تتحدث اللاتفية؟
- رقم أليس كذلك؟

247
00:35:00,820 --> 00:35:04,820
إذن فهو ليس واحداً منا؟ لماذا فعلت
هل ندخل هذا الرجل إلى منظمتنا؟

248
00:35:06,000 --> 00:35:07,630
ليس لدينا حاجة للمرتزقة.

249
00:35:08,210 --> 00:35:12,010
كلاكما تحت أمري.
افعل كما قيل لك وسأفعل كما قيل لي.

250
00:35:13,140 --> 00:35:15,300
<ط> يجب علينا أن نغادر على الفور.
أسرع!</i>

251
00:35:17,440 --> 00:35:20,540
- حلو، أليس كذلك؟
- هنا، تعال معي.

252
00:35:21,490 --> 00:35:24,790
- أنيا، قل وداعًا لهاري.
- أراك الجمعة.

253
00:35:25,790 --> 00:35:28,290
رحلة آمنة، هاري.

254
00:36:23,210 --> 00:36:26,580
- كيف نعود؟
- تعليماتك موجودة في مظروفك.

255
00:36:27,590 --> 00:36:30,690
باللغة الإنجليزية،
سنلتقي في ريغا بعد يومين.

256
00:36:31,650 --> 00:36:34,050
- راضي؟
- نعم.

257
00:36:34,820 --> 00:36:36,720
أعتقد أنني يجب أن أتمنى لك حظا سعيدا.

258
00:36:37,360 --> 00:36:41,100
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.
بالنسبة لي هذه ليست لعبة صدفة.

259
00:36:42,210 --> 00:36:44,750
وأنا لست فيه من أجل المال.

260
00:36:45,550 --> 00:36:48,420
ما هو إذن؟ هوايتك؟

261
00:39:19,310 --> 00:39:21,951
دقيقة واحدة فقط. لم أطلب أي شيء.

262
00:39:27,162 --> 00:39:31,163
يا. لم أطلب أي شيء.

263
00:39:35,855 --> 00:39:39,786
- العقيد ستوك.
- الإنجليزية، كم هو جميل رؤيتك!

264
00:39:40,946 --> 00:39:44,917
هذه هي المرة الأولى
لقد كان لدي جاسوس روسي على خدمة الغرف.

265
00:39:46,077 --> 00:39:48,918
- ما الذي تفعله هنا؟
- من شأني أن أكون هنا.

266
00:39:49,799 --> 00:39:53,029
من أجل خطاياي صنعوني
رئيس الأمن فوق بحر البلطيق المتجمد.

267
00:39:54,020 --> 00:39:55,680
يا لها من حياة. يا لها من حياة.

268
00:39:56,270 --> 00:39:58,331
<i>- نا فاشي زدونروفي!
- تحياتي.</i>

269
00:40:02,572 --> 00:40:07,003
لقد رتبت
اجتماع صباح الغد، أليس كذلك؟

270
00:40:08,294 --> 00:40:10,524
الإنجليزية، وأنا مدين لك معروفا
منذ برلين.

271
00:40:11,264 --> 00:40:14,665
عندما سمعت أنه أنت، جئت بنفسي.
التخفي، هل تفهم؟

272
00:40:15,686 --> 00:40:19,217
استمع لي.
لا تذهب إلى هذا الاجتماع غدا.

273
00:40:20,277 --> 00:40:23,208
إذا قمت بذلك، فسوف تكون في خطر كبير.
هل تمانع

274
00:40:24,118 --> 00:40:25,889
إجعل نفسك في بيتك، أيها العقيد.

275
00:40:26,499 --> 00:40:28,799
والآن عن هذا الخطر.

276
00:40:29,550 --> 00:40:32,780
ليس مني أو من أي من رجالي،
أعدك بذلك.

277
00:40:33,761 --> 00:40:37,662
هل تعتقد إذن أيها العقيد،
أن بعض الأشخاص الآخرين قد يؤذونني؟

278
00:40:38,822 --> 00:40:42,383
أعتقد أنهم سوف.
أعتقد أنهم سوف يؤذيونك.

279
00:40:43,453 --> 00:40:45,414
أظن أن شاباً مثلك

280
00:40:46,084 --> 00:40:49,615
لن أفهم المتعة
لإزالة طوق ضيق.

281
00:40:56,017 --> 00:41:01,188
اعتقدت أن لينين أطلق على مثل هذه وسائل الراحة
"المصلحة اللحظية".

282
00:41:02,649 --> 00:41:04,949
لا تقل لي ما قاله لينين.

283
00:41:10,171 --> 00:41:12,071
لقد لمست لينين.

284
00:41:12,722 --> 00:41:16,053
وقفت بجانبه في ساحة دفورتسوفايا
في يوليو 1920.

285
00:41:17,053 --> 00:41:20,224
المؤتمر الثاني.
لقد لمسته.

286
00:41:21,194 --> 00:41:24,165
تلك هي الكلمات التي استخدمها
لوصف وسائل الراحة والملذات

287
00:41:25,075 --> 00:41:29,716
التي يتم بها تحويل البروليتاريا
من المهمة التاريخية الأكثر أهمية.

288
00:41:32,477 --> 00:41:34,738
لكن لا يتم تحويلهم.

289
00:41:38,309 --> 00:41:43,080
<ط>حسنا، لن تقدم لي
مشروب آخر؟</i>

290
00:41:44,450 --> 00:41:47,621
في إنجلترا أيها العقيد،
المهمة التاريخية للبروليتاريا

291
00:41:48,582 --> 00:41:51,683
يتكون بالكامل تقريبًا
ذات اهتمام لحظي.

292
00:42:04,196 --> 00:42:05,966
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

293
00:42:06,577 --> 00:42:09,177
ذلك يعتمد على المدى الذي ستذهب إليه.

294
00:42:09,998 --> 00:42:11,898
<i>- نا زدونروفي
- نا زدونروفي</i>

295
00:42:14,469 --> 00:42:16,639
استمع لي، الإنجليزية.

296
00:42:17,350 --> 00:42:21,421
اخرج من هذه المنظمة. هم
حفنة من المجانين والمجرمين.

297
00:42:22,611 --> 00:42:23,912
العمل الاستخباراتي هو شيء واحد،

298
00:42:24,412 --> 00:42:27,673
ولكن باستخدام مثيري الشغب لمحاولة
وتفتيت البلاد شيء آخر.

299
00:42:28,673 --> 00:42:31,574
- يا لها من أحلام رائعة.
- ما أحلام رائعة؟

300
00:42:32,464 --> 00:42:35,135
يعتقدون أن اللاتفيين على وشك

301
00:42:35,975 --> 00:42:39,176
للإطاحة بأسيادهم المستبدين.

302
00:42:40,146 --> 00:42:42,187
يعتقدون أن الناس في الشارع

303
00:42:42,867 --> 00:42:47,098
يحلمون باللحظة
يمكنهم أن يصبحوا أقنانًا رأسماليين مرة أخرى.

304
00:42:48,338 --> 00:42:51,499
يعتقدون أننا جميعا نستلقي مستيقظين
حلم الذهاب إلى أمريكا.

305
00:42:52,469 --> 00:42:54,400
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
توزيع المنشورات والذهب

306
00:42:55,050 --> 00:42:58,591
وجيش ملكي ضخم
سوف تتحقق بين عشية وضحاها.

307
00:42:59,651 --> 00:43:01,792
وهذا ما أسميه الأحلام الرائعة.
يفهم؟

308
00:43:02,492 --> 00:43:05,663
نعم. يبدو طموحا.

309
00:43:08,084 --> 00:43:10,715
هل تتذكر
الانتفاضة المجرية عام 1956؟

310
00:43:11,545 --> 00:43:14,316
إنهم يحاولون القيام بذلك هنا تحت أنفي.

311
00:43:15,176 --> 00:43:19,277
أنا أحذرك أيها الإنجليزي، نحن نعلم
كيفية التعامل مع أعداء الثورة.

312
00:43:20,487 --> 00:43:22,818
<i>- صحة جيدة.
- نا زدونروفي</i>

313
00:43:27,699 --> 00:43:30,540
- انتبه كيف حالك أيها العقيد.
- مانع كيف تذهب.

314
00:43:31,420 --> 00:43:35,491
كن حكيما. لا تذهب إلى الاجتماع غدا.
من الجيد رؤيتك أيها الإنجليزي.

315
00:43:36,682 --> 00:43:38,282
شكرًا على التحذير، أيها العقيد.

316
00:43:49,165 --> 00:43:51,536
<i>هل تحبني أو شيء من هذا؟</i>

317
00:44:21,994 --> 00:44:25,962
- هل أنت باسيل؟
- نعم اسمي باسل.

318
00:44:27,121 --> 00:44:30,720
<i>- اجلس.
- شكرا لك.</i>

319
00:44:34,598 --> 00:44:35,699
اجلس.

320
00:44:37,517 --> 00:44:41,246
- وكيف حال ابن عمي ليو؟
- ليو هو ابن عمك؟

321
00:44:42,355 --> 00:44:46,454
في الواقع هو عمي.
وهم أبناء عمومته.

322
00:44:47,653 --> 00:44:51,022
أين هو
منظمة الحملة الصليبية من أجل الحرية؟

323
00:44:52,031 --> 00:44:55,160
نحن كذلك
منظمة الحملة الصليبية من أجل الحرية.

324
00:44:56,120 --> 00:44:57,550
هل هذا كل شيء؟

325
00:44:59,578 --> 00:45:03,317
- ليو ليس لديه المزيد من أبناء العمومة.
- أرى.

326
00:45:06,765 --> 00:45:09,494
ماذا سنفعل؟

327
00:45:10,354 --> 00:45:13,153
- هل يمكنك التعامل مع واحدة من هذه؟
- نعم أعتقد ذلك.

328
00:45:14,022 --> 00:45:15,692
جيد! جيد!

329
00:45:16,272 --> 00:45:17,501
تعال.

330
00:45:22,160 --> 00:45:23,758
مهلا، الرجل الإنجليزي!

331
00:45:24,328 --> 00:45:27,127
- هل حصلت على بعض سجلات البيتلز؟
- لا، لا.

332
00:45:28,007 --> 00:45:29,167
خذ هذا.

333
00:45:53,656 --> 00:45:54,656
ماذا سنفعل؟

334
00:45:54,826 --> 00:45:58,165
نحن ذاهبون للحصول على التفاصيل
لجميع الوحدات الروسية في لاتفيا.

335
00:45:59,164 --> 00:46:03,762
سوف تقوم بتصوير المستندات لنا و
ثم إعادتهم إلى ليو.

336
00:46:06,261 --> 00:46:08,860
- أين هم؟
- تعال معنا.

337
00:47:10,435 --> 00:47:14,233
- ماذا يحدث هنا؟
- معلومات في طريقها.

338
00:47:16,533 --> 00:47:19,231
فقط كن صبورا. ثق بي.

339
00:47:42,352 --> 00:47:44,221
مهلا، بسرعة!

340
00:49:18,403 --> 00:49:22,041
شكرا لك، السيد كونشيرتو. لقد كان
من فضلكم لمساعدتنا بهذه الطريقة.

341
00:49:23,121 --> 00:49:26,919
- ماذا يحدث هنا؟
- يجب أن تبدو وكأنها سرقة حقيقية.

342
00:49:30,758 --> 00:49:32,887
مقنعة جداً.

343
00:49:39,174 --> 00:49:43,212
- ليو؟
- نعم، أوامر من ابن عمي العزيز.

344
00:49:44,402 --> 00:49:46,371
انتبه!

345
00:49:47,021 --> 00:49:48,581
لا يمكنك الإمساك بي بهذه الخدعة القديمة.

346
00:54:21,029 --> 00:54:23,298
أنت تعرف أين شوستاكوفيتش
كتب تلك السمفونية؟

347
00:54:24,038 --> 00:54:26,877
في قلب لينينغراد عام 1941.

348
00:54:27,746 --> 00:54:30,945
لقد قطعهم الألمان.
كانوا جميعا على وشك الموت.

349
00:54:33,423 --> 00:54:38,592
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.
نحن لا ننسى تلك الأوقات بسهولة.

350
00:54:43,020 --> 00:54:46,019
لقد حذرتك أيها الإنجليزي.

351
00:54:46,938 --> 00:54:48,977
تعال. أنت بحاجة إلى مشروب!

352
00:54:53,286 --> 00:54:55,555
شعور أفضل؟

353
00:55:13,737 --> 00:55:17,166
عندما كنت شاباً،
كان لدينا أغنية تسمى

354
00:55:18,195 --> 00:55:20,665
"حيث تتساقط الدموع ستنمو الوردة".

355
00:55:21,444 --> 00:55:24,013
- هل تعرف تلك الأغنية؟
- لا.

356
00:55:24,823 --> 00:55:29,191
لو كان ذلك صحيحا،
لاتفيا ستكون أرض مليئة بالورود.

357
00:55:36,048 --> 00:55:39,117
ليس لديك أي فكرة عن الأشياء
حدث هنا خلال الحرب.

358
00:55:40,056 --> 00:55:42,296
وكان لاتفيا نصيبها من مجرمي الحرب.

359
00:55:43,025 --> 00:55:46,154
الرجال الذين عملوا لصالح النازيين،
حتى انضم إلى قوات الأمن الخاصة

360
00:55:47,113 --> 00:55:50,212
وذبح الآلاف
من أبناء وطنهم.

361
00:55:51,162 --> 00:55:52,892
أسفل الفتحة!

362
00:55:55,290 --> 00:55:57,889
لدينا ملفات
على مئات من هؤلاء اللاتفيين.

363
00:55:58,709 --> 00:56:00,589
كنت أتخيل الناس
مذنب بمثل هذا الإرهاب

364
00:56:00,958 --> 00:56:02,797
ابقى هادئا. لكن لا

365
00:56:03,427 --> 00:56:06,255
هذه تأتي باعتبارها أسوأ مثيري الشغب.

366
00:56:07,146 --> 00:56:10,074
صديقك هو الأخير تقريبًا في قائمتنا.

367
00:56:10,984 --> 00:56:15,742
لديه جرائم قتل للأطفال أكثر من
أود أن أذكر اسمه على ضميره.

368
00:56:17,121 --> 00:56:19,680
وكما قلت، نحن لا ننسى بسهولة.

369
00:56:22,319 --> 00:56:24,619
- ماذا ستفعل معه؟
- اقتله.

370
00:56:25,378 --> 00:56:27,207
أقتله ببطء، تماماً كما قتل.

371
00:56:40,272 --> 00:56:44,530
إذن... الآن حان دورك يا إنجليزي.

372
00:56:48,198 --> 00:56:50,028
تذكرتك إلى هلسنكي.

373
00:57:29,212 --> 00:57:31,181
هاري.

374
00:57:31,840 --> 00:57:34,639
من الجيد جدًا عودتك.

375
00:57:35,519 --> 00:57:37,678
- هل ليو هنا؟
- لا.

376
00:57:38,398 --> 00:57:40,757
إنه يشتري الهدايا لزوجته الساحرة.

377
00:57:41,527 --> 00:57:46,125
هو ذاهب إلى تكساس غدا.
لكنني سأظل هنا.

378
00:57:55,621 --> 00:57:56,621
مرحبًا.

379
00:58:11,514 --> 00:58:14,153
يجب على ليو أن يذهب إلى القلعة
في الساعة الخامسة،

380
00:58:14,983 --> 00:58:17,752
لذا فهو لن يعود قبل السادسة.

381
00:59:36,600 --> 00:59:38,030
لذلك قتلت كارنا.

382
00:59:43,357 --> 00:59:46,686
ومن أمرك بقتلي؟ ليو؟

383
00:59:47,705 --> 00:59:50,904
كان علي أن أفعل ذلك.
لقد كان أمرًا من الدماغ.

384
00:59:51,873 --> 00:59:53,603
- استيقظ.
- لا.

385
00:59:54,212 --> 00:59:56,372
- انهض!
- لا!

386
00:59:59,170 --> 01:00:00,970
- استيقظ!
- لا!

387
01:00:47,321 --> 01:00:49,690
هل تفاجأت برؤيتي يا ليو؟

388
01:00:51,869 --> 01:00:54,598
- أين أنيا؟ ماذا فعلت؟
- لا شئ.

389
01:00:55,447 --> 01:00:57,387
هذا أنت أنا مهتم به.

390
01:00:58,046 --> 01:01:01,145
فقط استمر بالمشي يا ليو وافعل ما أقوله.

391
01:01:02,085 --> 01:01:05,124
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ونحن في طريقنا للتحدث إلى ولاية تكساس.

392
01:01:07,603 --> 01:01:10,531
حسنًا يا هاري. كم تريد؟

393
01:01:11,431 --> 01:01:14,169
سأعطيك 100.000 دولار.
سأعطيك 300.

394
01:01:15,030 --> 01:01:18,198
- استمر في الحديث.
- صه! تعال الى هنا.

395
01:01:21,037 --> 01:01:25,205
- كم تريد؟
- نصف.

396
01:01:26,415 --> 01:01:30,083
- وهذا مبلغ ضخم من المال.
- كم حصلت؟

397
01:01:31,173 --> 01:01:34,441
- أكثر من مليون دولار.
- من الآن فصاعدا نحن شركاء.

398
01:01:35,431 --> 01:01:39,299
- خمسون وخمسون في المنتصف.
- هناك شيء واحد آخر، ليو.

399
01:01:40,439 --> 01:01:43,738
أود أن أبقى على قيد الحياة لفترة كافية
ليحصيها وينفقها.

400
01:01:44,737 --> 01:01:47,766
- بالطبع. نحن شركاء، أليس كذلك؟
- الشركاء.

401
01:01:50,625 --> 01:01:53,483
دقيقة واحدة فقط...شريك.

402
01:01:54,374 --> 01:01:55,374
<i>طلبات بيكولو:</i>

403
01:01:55,663 --> 01:01:59,091
تقديم تقرير أكثر تفصيلا
وفاة الوكيل كونشيرتو.

404
01:02:00,131 --> 01:02:02,360
وكيل كونشرتو يتحدث.

405
01:02:03,090 --> 01:02:05,589
لقد تمكنت من الفرار
من جلادي الشرطة الحمراء.

406
01:02:06,398 --> 01:02:09,927
أوامر بيكولو: قم بإعداد تقرير مفصل
هروب العميل كونشيرتو.

407
01:02:10,976 --> 01:02:13,645
العميل كونشيرتو سوف يستمر غدًا
إلى المقر.

408
01:02:14,475 --> 01:02:17,214
هل لديك أي شيء للإبلاغ عنه؟

409
01:02:20,533 --> 01:02:22,631
لا يوجد شيء آخر للإبلاغ عنه.

410
01:02:25,920 --> 01:02:28,050
لذلك نحن على حد سواء الذهاب إلى تكساس غدا.

411
01:02:28,759 --> 01:02:31,958
لا تقلق يا ليو.
تذكر أننا شركاء.

412
01:02:50,360 --> 01:02:53,929
إذن، هذه هي فكرة الجنرال ميدوينتر
من الحديقة الأمامية؟

413
01:02:54,999 --> 01:02:59,637
- إنه المال. ماله وأموالنا.
- نعم.

414
01:03:00,966 --> 01:03:02,796
لديها سحر معين.

415
01:03:46,737 --> 01:03:49,706
- نحن هنا لرؤية الجنرال.
- هل أنت نيوبيجن؟

416
01:03:50,616 --> 01:03:53,615
تقرير إلى الدماغ.
الجنرال سوف يراك لاحقا

417
01:03:54,544 --> 01:03:56,044
- بالمر؟
- نعم.

418
01:03:56,584 --> 01:03:59,282
سوف يراك الجنرال هنا
في الساعة الثانية عشرة والربع.

419
01:04:00,132 --> 01:04:01,471
عصا حولها.

420
01:04:11,697 --> 01:04:13,927
<i>سيداتي وسادتي، إخوة الحرية.</i>

421
01:04:14,646 --> 01:04:17,545
نحن نقاطع مرحك
لأحضر لك الجنرال ميدوينتر بنفسه.

422
01:04:18,455 --> 01:04:21,384
سيداتي وسادتي، الجنرال ميدوينتر.

423
01:04:22,283 --> 01:04:26,351
أيها الأصدقاء، أنا لا أهدف إلى احتجازكم لفترة طويلة
من ألعاب حفلتك.

424
01:04:27,540 --> 01:04:31,049
أنا فقط أريدك
أن تحنيوا رؤوسكم وتنضموا إلي

425
01:04:32,099 --> 01:04:34,528
في طلب هدايته.

426
01:04:35,308 --> 01:04:37,566
يا رب امنحنا الراحة.

427
01:04:38,316 --> 01:04:41,675
أعطنا القوة للقتال
أعدائك الشيوعيين الملحدين

428
01:04:42,695 --> 01:04:44,823
وسحقهم في الأرض.

429
01:04:45,523 --> 01:04:48,822
إجعلنا يا رب شجعاناً وهادفين

430
01:04:49,832 --> 01:04:52,290
ودعونا لا نتراجع أبدًا عن واجبنا.

431
01:04:53,080 --> 01:04:55,979
<i>آمين! آمين!</i>

432
01:04:56,879 --> 01:05:00,847
الرب أعطانا القوة،
الرب أعطانا الشجاعة.

433
01:05:02,007 --> 01:05:04,576
<i>- قال الرب: استخدمهم!
- آمين!</i>

434
01:05:05,385 --> 01:05:09,553
قال الرب علينا أن نحارب الشيوعية،
يجب علينا أن نضرب الشيوعية.

435
01:05:10,773 --> 01:05:13,372
لماذا تجلس هناك، قال الرب.

436
01:05:14,201 --> 01:05:18,360
قم وانشر كلمتي.
قم وحارب معركتي.

437
01:05:19,579 --> 01:05:22,578
<i>إنهض وحارب من أجل ما أقول إنه حق.</i>

438
01:05:23,498 --> 01:05:24,627
آمين.

439
01:05:27,666 --> 01:05:32,034
يا رب تواضع
قبول سيف القيادة

440
01:05:33,294 --> 01:05:36,293
الذي فرضته علي.

441
01:05:48,618 --> 01:05:52,276
- مرحبا هاري. كيف تحب ولاية تكساس؟
- الأمر صاخب بعض الشيء، أيها الجنرال.

442
01:05:53,375 --> 01:05:56,704
قالوا لي أنه تم الإبلاغ عن وفاتك.
بعد يومين تعود تأتي.

443
01:05:57,714 --> 01:05:59,973
هذا هو نوعي، هاري.
لا تقل أبدا يموت.

444
01:06:00,722 --> 01:06:03,981
- هل قاموا بتعذيبك؟
- قليلا. عقلية أكثر منها جسدية.

445
01:06:04,981 --> 01:06:08,480
أنت رياضة جيدة. أنا فخور بك.
عصا حولها.

446
01:06:09,519 --> 01:06:12,188
هل تحب صوت إطلاق النار؟
أنا أحب ذلك!

447
01:06:13,028 --> 01:06:14,796
من تقاتل أيها الجنرال؟

448
01:06:15,406 --> 01:06:17,276
أنت لا تعرف ما يحدث
في العالم.

449
01:06:17,905 --> 01:06:20,734
هناك قضية واحدة مهمة فقط اليوم:
الشيوعية.

450
01:06:21,624 --> 01:06:23,783
هذا هو التهديد.
هذا هو المهم.

451
01:06:24,503 --> 01:06:26,223
أنتم الأوروبيون لا تعرفون شيئاً عن ذلك.

452
01:06:26,752 --> 01:06:30,681
لقد تم غسل أدمغتكم جميعاً،
تماما مثل هؤلاء السياسيين في واشنطن.

453
01:06:31,840 --> 01:06:33,879
هل تعلم أن
الهواء على الساحل الشرقي

454
01:06:34,389 --> 01:06:36,418
أمريكا ملوثة بالحمر؟

455
01:06:38,357 --> 01:06:41,686
أوه، قد تنظر إلي،
ولكن يا فتى أقول لك وأنا أعلم

456
01:06:42,685 --> 01:06:45,484
أن الهواء في ولاية تكساس
هو الهواء الصحي الوحيد في هذا العالم.

457
01:06:46,364 --> 01:06:50,222
لم أخرج من تكساس منذ 25 عامًا.
أنا لا أحب الهواء في أماكن أخرى.

458
01:06:51,372 --> 01:06:53,001
إنه لأمر مدهش كيف أننا جميعا على قيد الحياة.

459
01:06:53,581 --> 01:06:56,880
الشيوعية تهدد أوروبا
وعلى أوروبا أن تقاوم.

460
01:06:57,879 --> 01:07:00,738
إغلاق الرتب. ضربهم بقوة.
من الصعب حقا. هل تفهمني يا فتى؟

461
01:07:01,637 --> 01:07:03,867
- يبدو خطيرا.
- إنه أمر خطير.

462
01:07:04,586 --> 01:07:08,624
بين عامي 1945 و1950 توسع الحمر
بمعدل 60 ميلا مربعا في الساعة.

463
01:07:09,815 --> 01:07:11,513
التراجع يجلب الحرب
أقرب، لأنه في النهاية

464
01:07:11,523 --> 01:07:12,884
سوف نضرب الشيوعية

465
01:07:13,403 --> 01:07:16,862
أقول كلما كان ذلك أفضل.
لقد أحضرتك إلى هنا لأريك شيئًا ما.

466
01:07:17,911 --> 01:07:19,310
أنت تأتي معي.

467
01:07:21,999 --> 01:07:24,628
هذا هو المكان الذي يتم فيه صنع المال.
الحق في هذه الغرفة.

468
01:07:25,458 --> 01:07:27,418
لقد حصلت على ثلاثة وواحد
أسطول نصف مليون طن من

469
01:07:27,757 --> 01:07:29,616
ناقلات على الماء.

470
01:07:30,266 --> 01:07:33,195
لدي مصافي تعمل
في خمس قارات.

471
01:07:34,094 --> 01:07:37,732
لدي آبار نفط في تكساس،
خليج المكسيك، أمريكا الجنوبية

472
01:07:38,813 --> 01:07:42,211
وفي ست دول عربية.
وهذه الآلة الصغيرة

473
01:07:44,570 --> 01:07:47,069
يسيطر على كل شيء.
مثير للإعجاب جدا، هاه؟

474
01:07:47,858 --> 01:07:50,857
لكن هذا يمثل خمسة بالمائة فقط
من ما لدينا هنا.

475
01:07:51,787 --> 01:07:53,886
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في القرن الحادي والعشرين.

476
01:07:54,576 --> 01:07:58,374
- هكذا ستُخاض الحروب.
- إنها حديثة تمامًا إذن؟

477
01:07:59,504 --> 01:08:03,573
حديث؟ يجعل البنتاغون
تبدو وكأنها غرفة في ألامو.

478
01:08:05,591 --> 01:08:09,530
آمل أن تتمكن من الحفاظ على السر.
ذراعي طويلة وانتقامي كامل.

479
01:08:10,690 --> 01:08:12,359
- سأتذكر.
- أنت أفضل.

480
01:08:13,779 --> 01:08:15,937
منتصف الشتاء العام.

481
01:08:16,657 --> 01:08:19,616
- قل اسمك.
- هاري بالمر.

482
01:08:21,915 --> 01:08:26,013
وهذا هنا سأعرضه لك الآن
سوف يطرقك مباشرة من دبابيسك.

483
01:08:30,431 --> 01:08:33,960
دماغي. كلفني مليار دولار.
هل أحببت ذلك؟

484
01:08:35,009 --> 01:08:36,909
- أنا معجب.
- هل تعرف ماذا يوجد هنا؟

485
01:08:37,558 --> 01:08:41,287
معلومات كافية للبرنامج
الشيوعية السوفييتية مباشرة على هذه الأرض.

486
01:08:42,407 --> 01:08:44,366
- وماذا عن الصين؟
- الصين الحمراء؟

487
01:08:45,035 --> 01:08:47,894
بعد أن أعتني بروسيا،
سوف تنهار الصين وتنهار.

488
01:08:48,784 --> 01:08:51,982
تبدو وكأنها تنهار الآن.
هذا هو مركز العملية.

489
01:08:52,952 --> 01:08:54,082
سعدت برؤيتك، أيها الجنرال.

490
01:08:54,542 --> 01:08:58,500
أنا آسف لسحبك بعيدا عن الخاص بك
عائلة جيدة، ولكن عليك أن ترى هذا.

491
01:08:59,679 --> 01:09:02,278
إنه الشيء الأكثر روعة
سوف ترى من أي وقت مضى.

492
01:09:03,098 --> 01:09:06,127
- سيجارة؟
- نصف مليون شكر يا شريك.

493
01:09:08,976 --> 01:09:10,936
- الرقم هذا الشيء حتى الآن؟
- نحن على وشك الوصول.

494
01:09:11,565 --> 01:09:15,293
انظر هذه؟ هذا كل شيء.
هذا هو برنامج الثورة.

495
01:09:16,403 --> 01:09:19,741
عندما نطعمهم في هذا الجهاز،
لاتفيا سوف تكون في حالة اضطراب.

496
01:09:20,741 --> 01:09:23,280
نحن نعمل على وضع خطط للدول
التي يهيمن عليها الشيوعيون.

497
01:09:24,079 --> 01:09:26,778
هذه ترسل أوامر إلى وكلائنا
لبدء الانتفاضات.

498
01:09:27,628 --> 01:09:31,796
ويستولون على محطات الراديو،
الشرطة، مكتب البريد، كل شيء.

499
01:09:33,006 --> 01:09:35,444
والآن... إدغار.

500
01:09:39,393 --> 01:09:40,393
تعال الى هنا!

501
01:09:40,603 --> 01:09:43,832
هذه هي خطتي الرئيسية لشل الحركة
الجيش الأحمر في لاتفيا نفسها.

502
01:09:44,821 --> 01:09:45,950
رعاية جيدة لذلك.

503
01:09:46,400 --> 01:09:49,539
شكرا لك لدينا إمدادات كبيرة
من الفيروسات الموجودة بالفعل في لاتفيا.

504
01:09:50,489 --> 01:09:52,658
ولكن أيها السادة، نحن بحاجة إلى المزيد!

505
01:09:53,367 --> 01:09:55,966
ليو، أريد البروفيسور إيورت
العمل بدوام كامل على تلك الفيروسات.

506
01:09:56,786 --> 01:09:59,725
- ارتدي الزي الرسمي وقم ببرمجته الآن!
- مهما تقول.

507
01:10:00,634 --> 01:10:03,303
هاري، سوف تتعلم
لنشر تلك الفيروسات بسرعة.

508
01:10:04,133 --> 01:10:07,531
يقول عقلي أن الساعة في متناول اليد
وعقلي لا يخطئ أبدًا.

509
01:10:08,572 --> 01:10:10,600
أنت حقا ستحاول
لبدء ثورة؟

510
01:10:11,270 --> 01:10:14,239
عندما انتفض الشعب المجري عام 1956
ودعا العالم للمساعدة

511
01:10:15,148 --> 01:10:17,517
لعارنا الأبدي أننا خذلناهم.

512
01:10:18,277 --> 01:10:20,576
ونحن لن نرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

513
01:10:21,336 --> 01:10:23,695
عندما ينتفض شعب لاتفيا
وطلب المساعدة

514
01:10:24,465 --> 01:10:26,794
منظمتي بكل ما فيها
الموارد ستكون هناك.

515
01:10:27,544 --> 01:10:31,712
بمجرد أن أظهرنا الطريق، كل
وسوف تتبعها حكومات العالم الحر.

516
01:10:32,921 --> 01:10:33,921
تعرف

517
01:10:34,221 --> 01:10:37,650
إذا مررت بهذا،
لن يكون هناك أي عالم حر.

518
01:10:38,679 --> 01:10:40,918
هل الروس خائفون؟ قل لي ذلك.

519
01:10:41,648 --> 01:10:44,116
- لا أعتقد أنهم كذلك، أيها الجنرال.
- إذن لماذا نحن؟

520
01:10:44,897 --> 01:10:47,796
أنا أقود حملة صليبية يا بني
حملة صليبية عالمية من أجل الحرية.

521
01:10:48,705 --> 01:10:51,704
لماذا؟ لأنني أحب.
الأمر بهذه البساطة.

522
01:10:52,623 --> 01:10:55,222
- أنا أحب بلدي. هل تفهمني؟
- نعم.

523
01:10:56,042 --> 01:10:59,940
لا، أنت لا تفهم هذا النوع
من الحب الذي أكنه لهذا البلد العظيم.

524
01:11:01,099 --> 01:11:03,259
الحب لا يُبنى بهذه الطريقة،
طريقي، أي أكثر من ذلك.

525
01:11:03,978 --> 01:11:07,207
في هذه الأيام الحب هو الزواج
والعوض هو النفقة.

526
01:11:08,177 --> 01:11:11,875
الحب هذه الأيام هو شجاعة تحت النار
والتعويض ميداليات.

527
01:11:12,985 --> 01:11:16,614
الحب هو التبرع لأموال الحزب
والتعويض هو برقوق سياسي.

528
01:11:17,693 --> 01:11:22,631
إنها سيدة تركتها في سانت لويس
أو مسافة سريعة في المقعد الخلفي للسيارة.

529
01:11:24,041 --> 01:11:27,339
حبي ليس مثل هذا.
إنها هذه الشركة من الشباب الشجعان

530
01:11:28,329 --> 01:11:30,567
الذين يفتخرون بجعل بلادهم قوية.

531
01:11:31,298 --> 01:11:34,896
أريد أن تفوز بلادي. لذلك نحن
عليك أن تضرب بقوة وتضرب أولاً.

532
01:11:35,975 --> 01:11:39,774
أنا أحب بلدي وحلمي هو
لجعلها قوية. هل تفهم؟

533
01:11:40,893 --> 01:11:45,922
- نعم يا سيدي.
- قوي! قوي! قوي! قوي!

534
01:12:46,037 --> 01:12:48,296
قوي! قوي!

535
01:13:02,590 --> 01:13:05,459
- ماذا تفعل؟
- أنا أبرمج أوامر الجنرال.

536
01:13:06,348 --> 01:13:09,987
كيف ستنقلهم إلى الأستاذ؟
إيورت؟ من خلال وسيلة؟

537
01:13:11,067 --> 01:13:12,966
ماذا تفعل يا ليو؟

538
01:13:14,485 --> 01:13:16,254
القليل من جراحة "الدماغ".

539
01:13:16,864 --> 01:13:18,564
هل تذكرون الأوامر الصادرة بالاغتيال؟

540
01:13:19,163 --> 01:13:20,293
نعم.

541
01:13:21,662 --> 01:13:24,621
حسناً، أنا أقوم بمسح تلك الأوامر
واستبدال بلدي.

542
01:13:27,090 --> 01:13:30,519
- يجب أن تكون أنيا آمنة.
- ويجب أن يكون ليو آمنا.

543
01:13:31,558 --> 01:13:35,156
ماذا كنت تقول بالضبط
نفعل في لاتفيا؟

544
01:13:36,227 --> 01:13:39,365
- أخبرت الدماغ بما يريد سماعه.
- أوه، نعم؟

545
01:13:41,354 --> 01:13:42,453
ماذا كان ذلك يا ليو؟

546
01:13:42,903 --> 01:13:45,532
أن لدينا 300 وكيل في لاتفيا
تفكيك مواقع الصواريخ.

547
01:13:46,362 --> 01:13:49,461
جميع المخربين المحترفين
استعداداً للتمرد المسلح.

548
01:13:50,420 --> 01:13:53,119
- أم اغتيال سياسي؟
- الانتفاضات الجماهيرية.

549
01:13:53,958 --> 01:13:56,278
- إسقاط الحكومات.
- إسقاط أي شيء على الإطلاق.

550
01:13:56,927 --> 01:14:00,356
- 300 وكيل؟ وكم في الاسبوع؟
- 100 دولار في الأسبوع.

551
01:14:01,376 --> 01:14:05,175
- 30.000 دولار في الأسبوع؟
- بالإضافة إلى النفقات. ومن الآن فصاعدا

552
01:14:06,314 --> 01:14:07,813
أنت في النصف.

553
01:14:08,354 --> 01:14:11,322
شكرا لك، ولكن أود أن
ترغب في البقاء على قيد الحياة لقضاء ذلك.

554
01:14:12,232 --> 01:14:14,800
هذا المجنون على وشك الغزو
الأراضي السوفيتية.

555
01:14:15,611 --> 01:14:17,879
ولن نكون موجودين عندما يفعل.

556
01:14:18,619 --> 01:14:20,758
عندما يحصل
على بعد خمسة أميال من الحدود

557
01:14:21,458 --> 01:14:25,186
كل إنذار في العالم سوف ينطلق
ولن يكون هناك أحد.

558
01:14:30,504 --> 01:14:32,673
تريد أموالك، أليس كذلك؟

559
01:14:38,011 --> 01:14:41,550
- ليو؟
- نعم هاري.

560
01:14:42,609 --> 01:14:45,408
لماذا لا نذهب ونرى الجنرال ميدوينتر.

561
01:14:52,655 --> 01:14:56,094
هنا. التحقق من ذلك من خلال.
وافعل ذلك على الفور.

562
01:15:14,116 --> 01:15:15,715
حماية.

563
01:15:24,662 --> 01:15:27,130
- ليو نيوبيجن.
- هاري بالمر.

564
01:15:28,630 --> 01:15:29,830
إنها عالقة يا ليو.

565
01:15:30,299 --> 01:15:33,068
- هاري بالمر.
- ليو نيوبيجن.

566
01:15:34,928 --> 01:15:38,437
- اسمي لا يحمل الكثير من الوزن.
- ربما لم تدفع الضرائب الخاصة بك.

567
01:15:39,486 --> 01:15:41,185
هؤلاء الأولاد سوف يساعدون.

568
01:15:44,573 --> 01:15:45,734
شكرًا لك.

569
01:16:02,926 --> 01:16:05,865
لقد خيبت ظني يا هاري.

570
01:16:16,990 --> 01:16:19,030
- منتصف الشتاء العام. أولوية.
- حسنًا، سآخذه.

571
01:16:19,369 --> 01:16:21,169
لا، لا. سوف أتعامل مع الأمر.

572
01:17:40,846 --> 01:17:43,416
- ماذا يحدث هنا؟
- فحص المشغل .

573
01:18:55,456 --> 01:18:58,184
لقد خيبت أملي.
لقد خذلتني. لقد بيعت.

574
01:18:59,055 --> 01:19:00,484
ماذا فعلت؟

575
01:19:01,003 --> 01:19:04,372
- هذه الصور تظهر ما قمت به.
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.

576
01:19:05,381 --> 01:19:07,621
- لقد أخطأت يا فتى.
- ماذا يحدث هنا؟

577
01:19:08,350 --> 01:19:12,788
لن أرتاح حتى كل شيوعي
ستة أقدام تحت الأرض.

578
01:19:14,068 --> 01:19:15,737
النزول والانضمام إلى صديقك الشيوعي.

579
01:19:16,327 --> 01:19:18,896
أنت، جنرال منتصف الشتاء،
هي أكبر أحمق قابلته على الإطلاق.

580
01:19:19,705 --> 01:19:22,634
أنا لا أتحدث مع الشيوعيين.
سيتم إطلاق النار عليك مثل الخائن.

581
01:19:23,544 --> 01:19:25,743
مخططاتك عبارة عن حمولة من الخدع القديمة.

582
01:19:26,463 --> 01:19:28,692
إذا كنت تعتقد أنك ستبدأ
ثورة، ننسى ذلك.

583
01:19:29,432 --> 01:19:33,330
لقد كان ليو يجني الرواتب
مئات العملاء الذين لم يكن لهم وجود قط.

584
01:19:34,470 --> 01:19:39,967
كذاب! لم أكرس حياتي كلها
لهذا المشروع ليتم تدميره الآن.

585
01:19:41,517 --> 01:19:43,156
شعب لاتفيا ينتظرني.

586
01:19:43,736 --> 01:19:47,304
لدي التنظيم والمعلومات
والمال للرد على تلك المكالمة.

587
01:19:48,364 --> 01:19:50,563
أنت لن توقفني.
لا أحد سوف.

588
01:19:51,293 --> 01:19:54,122
سأنجح،
لأنني أقاتل من أجل الحرية.

589
01:19:55,001 --> 01:19:58,899
الآن ليو Newbigen في الداخل
دماغك يحاول التستر على نفسه.

590
01:20:00,060 --> 01:20:01,060
المزيد من الأكاذيب!

591
01:20:01,219 --> 01:20:03,248
لقد حاول إصلاحي
وهو يقوم بإصلاح دماغك.

592
01:20:03,938 --> 01:20:06,637
- إذا كنت لا تصدقني، التحقق من ذلك.
- يكذب! يكذب!

593
01:20:07,476 --> 01:20:11,744
- أنت تكذب لتنقذ حياتك.
- فحص الكمبيوتر المركزي.

594
01:20:55,127 --> 01:20:57,226
جميع حراس الأمن
الانتقال إلى الكمبيوتر المركزي.

595
01:20:57,916 --> 01:20:59,954
اعتقل ليو نيوبيجن وأحضره إليّ.

596
01:21:00,635 --> 01:21:03,333
أغلق جميع المخارج من الدماغ.

597
01:21:05,732 --> 01:21:08,162
<i>تنبيه لجميع رجال الأمن.</i>

598
01:21:08,931 --> 01:21:12,340
القبض على ليو نيوبيجين.
القبض على ليو نيوبيجين.

599
01:21:20,036 --> 01:21:23,435
القبض على ليو نيوبيجين.
القبض على ليو نيوبيجين.

600
01:21:24,464 --> 01:21:27,963
تقييد استخدام الأسلحة النارية
في منطقة الكمبيوتر المركزية.

601
01:21:29,013 --> 01:21:32,181
تقييد استخدام الأسلحة النارية
في منطقة الكمبيوتر المركزية.

602
01:21:33,141 --> 01:21:34,271
<i>ها هو ذا!</i>

603
01:22:13,495 --> 01:22:16,494
ليو، هذه المنطقة بأكملها مُحاطة.
لا يمكنك الابتعاد!

604
01:22:17,413 --> 01:22:19,642
ذراعي طويلة وانتقامي كامل.

605
01:22:20,372 --> 01:22:23,501
عنود قد يغفر لك vvoe ،
boecausoe coerta n y willt

606
01:22:26,420 --> 01:22:28,718
جميع رؤساء الأقسام يقدمون تقارير إلي.

607
01:22:29,458 --> 01:22:30,458
<i>إنتباه لجميع الحراس.</i>

608
01:22:30,798 --> 01:22:33,727
لقد هرب ليو نيوبيجن
من منطقة الكمبيوتر المركزية. تنبيه أحمر.

609
01:22:34,646 --> 01:22:38,974
أريد تعجيل البرنامج 371. مع
ذلك الخائن الطليق، لا أستطيع الإنتظار.

610
01:22:40,233 --> 01:22:43,492
كم عدد الناقلات التي حصلت عليها
في غضون ثلاثة أيام من الإبحار إلى هلسنكي؟

611
01:22:44,492 --> 01:22:47,851
اثنان في هامبورغ، وواحد في روتردام،
اثنان في أنتويرب، وواحد في هال،

612
01:22:48,870 --> 01:22:50,929
واحدة في ستوكهولم، وواحدة في كوبنهاجن،

613
01:22:51,629 --> 01:22:53,988
وثلاثة في بحر الشمال.
وهذا يجعل أحد عشر.

614
01:22:54,757 --> 01:22:57,386
وضع 300 صليبي مدرب
على تلك الناقلات.

615
01:22:58,206 --> 01:23:01,245
جميع المركبات القتالية في فنلندا
يجب أن نكون جاهزين عند وصولنا.

616
01:23:02,175 --> 01:23:04,444
أريد انتفاضة لاتفيا
تغذيها في الكمبيوتر.

617
01:23:05,183 --> 01:23:07,912
أريد إطلاق تلك الفيروسات
في جميع أنحاء الجيش الروسي،

618
01:23:08,772 --> 01:23:12,770
كل وكيل يعمل 24 ساعة في اليوم
وأريد ذلك بحلول يوم الأحد. أربعة أيام.

619
01:23:13,940 --> 01:23:17,609
- هل قبضوا على Newbigen حتى الآن؟
- لا، لقد حصل على نظافة بعيدا.

620
01:23:18,698 --> 01:23:23,566
<i>- يمكنني أن أجده لك، أيها الجنرال.
- أنت أيها الصبي، سيتم إطلاق النار عليك.</i>

621
01:23:24,956 --> 01:23:30,153
إذا لم أجده لك
في غضون يومين

622
01:23:31,643 --> 01:23:35,371
سيكون في موسكو.
ثم أين غزوتك؟

623
01:23:36,471 --> 01:23:40,169
لا تزال تتحدث لإنقاذ حياتك.
أنا لا أثق بك.

624
01:23:41,278 --> 01:23:42,978
إذا كنت تريد ليو

625
01:23:44,607 --> 01:23:46,147
سيكون عليك أن تثق بي.

626
01:23:48,535 --> 01:23:52,495
- لأنني أعرف كيفية العثور عليه.
- ربما يكون على حق، أيها الجنرال.

627
01:23:53,674 --> 01:23:55,973
كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟

628
01:23:58,711 --> 01:24:00,281
أنت لا تعرف أيها الجنرال

629
01:24:02,590 --> 01:24:04,959
ولكن عليك أن تغتنم الفرصة.

630
01:24:09,027 --> 01:24:10,887
اقطعه.

631
01:24:17,234 --> 01:24:20,003
ابحث عن ليو نيوبيجن.
أحضره لي في فنلندا.

632
01:24:20,873 --> 01:24:24,771
لا تحاول خداعي. ذراعي طويلة
وانتقامي كامل. يتذكر.

633
01:24:25,921 --> 01:24:29,149
- سأتذكر.
- فقط تذكر أن تجد ليو.

634
01:24:30,129 --> 01:24:32,668
ماسي، جيم،
تذهب معه للاعتناء به.

635
01:24:33,467 --> 01:24:35,737
أنا لا أحتاج إلى رعاية، أيها الجنرال.

636
01:24:36,476 --> 01:24:38,475
أوه، نعم أنت تفعل.

637
01:26:15,075 --> 01:26:17,735
أمسكوا بها يا رفاق، أمسكوا بها. لو سمحت.

638
01:26:18,584 --> 01:26:22,242
- لقد حصلت على البيض.
- إذا لمستني، سأحطمهم.

639
01:26:28,041 --> 01:26:30,410
اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب.

640
01:26:34,808 --> 01:26:37,747
- لا تفوت القطار الخاص بك.
- لن أفعل، لكنك ستفعل.

641
01:26:42,315 --> 01:26:44,254
- لماذا تركتها تذهب؟
- لقد وجدت ليو بالنسبة لنا.

642
01:27:35,933 --> 01:27:39,002
- ما حدث لك؟
- لقد عقدت.

643
01:28:01,642 --> 01:28:04,541
- ماذا نفعل الآن؟
- اصعد إلى السيارة!

644
01:29:09,524 --> 01:29:13,423
والخطوة التالية التي تقوم بها،
سنكون في روسيا.

645
01:29:15,572 --> 01:29:17,041
حسنا

646
01:29:23,499 --> 01:29:25,668
ليو، انهض واخرج من هذا الباب.

647
01:29:31,465 --> 01:29:33,035
احصل على الطرد.

648
01:29:35,224 --> 01:29:37,163
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- اخرج.

649
01:29:41,411 --> 01:29:42,541
يمكنك البقاء هناك.

650
01:30:00,723 --> 01:30:03,492
ليو، اركب القطار.
هاري، ابق حيث أنت.

651
01:30:09,820 --> 01:30:12,079
ليو، تعال بسرعة! سريع!

652
01:30:12,819 --> 01:30:15,347
تعال يا ليو. سريع!

653
01:30:23,494 --> 01:30:25,463
- شكرا لك يا ليو.
- لا!

654
01:31:07,896 --> 01:31:10,865
هيا يا ليو.
دعنا نذهب ونرى الجنرال ميدوينتر.

655
01:31:24,250 --> 01:31:26,448
<i>انتباه!</i>

656
01:31:28,168 --> 01:31:31,866
صباح الغد عند الفجر
شعوب لاتفيا

657
01:31:32,976 --> 01:31:34,476
الذهاب إلى المعركة من أجل الحرية.

658
01:31:35,015 --> 01:31:38,354
صباح الغد عند الفجر
سنكون هناك لمساعدتهم.

659
01:31:39,363 --> 01:31:44,291
يا رجال قضيتنا عادلة
مهمتنا تاريخية.

660
01:31:45,701 --> 01:31:47,660
أنتم بالفعل أبطال.

661
01:31:48,329 --> 01:31:52,358
مع وجود الله في جانبنا، كيف يمكن أن نفشل؟

662
01:32:04,183 --> 01:32:08,381
لقد استخدمتني يا هاري.
لقد استخدمتني.

663
01:32:10,811 --> 01:32:12,410
إنه يمر بالأمر يا ليو.

664
01:32:14,909 --> 01:32:16,308
منتصف الشتاء.

665
01:32:18,377 --> 01:32:19,976
عليك أن توقفه.

666
01:32:22,416 --> 01:32:24,414
سأفعل أي شيء تقوله.

667
01:33:08,687 --> 01:33:10,785
<i>إلى محطاتك. تحرك!</i>

668
01:33:58,556 --> 01:34:00,076
<i>الطليعة تتقدم وفقًا للخطة.</i>

669
01:34:00,515 --> 01:34:02,345
<i>أصدر الأمر بالتقدم.</i>

670
01:35:41,364 --> 01:35:43,993
طليعة البلطيق، جنرال.
سمك الجليد 27 بوصة.

671
01:35:44,822 --> 01:35:47,382
- الحد الأقصى للوزن؟
- 23 طناً للمركبة الواحدة، جنرال.

672
01:35:48,201 --> 01:35:49,201
هذا كثير.

673
01:36:35,393 --> 01:36:39,161
تقرير الطليعة للملاحة الساحلية
الأضواء في موضعها، أيها الجنرال.

674
01:36:55,843 --> 01:36:57,903
نحن على الجليد. السرعة 42 عقدة.

675
01:36:58,593 --> 01:37:01,651
- الوقت المقدر للسفر؟
- 3 ساعات و 7 دقائق، الجنرال.

676
01:37:02,601 --> 01:37:05,800
ريغا. قريبا جدا.

677
01:37:12,777 --> 01:37:14,816
<i>هناك الآن تقريبًا أيها الجنرال.</i>

678
01:37:15,496 --> 01:37:19,794
- ولكن حتى الآن لم ترد أنباء عن الانتفاضة.
- الشيوعيون يقمعونه.

679
01:38:35,523 --> 01:38:38,552
مركبة مجهولة الهوية
تقترب من خلال القافلة، الجنرال.

680
01:38:45,569 --> 01:38:48,169
<i>الطائرات الغريبة على المحمل
ثلاثة أربعة صفر قادمون بسرعة يا جنرال.</i>

681
01:38:49,008 --> 01:38:50,666
تحضير الصواريخ.
حريق مستقل.

682
01:38:51,256 --> 01:38:55,455
- مركبة قادمة بجانبك يا جنرال.
- أطلق النار عليه! أطلق عليه النار!

683
01:39:11,158 --> 01:39:13,857
- هل يجب أن نتخذ إجراءات مراوغة، أيها الجنرال؟
- هيا!

684
01:39:14,697 --> 01:39:17,136
سأصلب كل ملحد أحمر.

685
01:39:17,916 --> 01:39:21,344
انا ذاهب لتدمير
الشيوعيون الوثنيون إلى الأبد.

686
01:39:23,043 --> 01:39:25,213
<i>لقد تعرضنا للضرب!</i>

687
01:39:31,340 --> 01:39:33,009
<i>أعتقد أننا تحت الجليد!</i>

688
01:43:15,408 --> 01:43:19,676
<i>- الإنجليزية، نلتقي مرة أخرى.
- فعال جداً.</i>

689
01:43:25,794 --> 01:43:28,593
لقد كان رجلاً غبيًا جدًا.

690
01:43:29,473 --> 01:43:33,271
وطني بالطبع. وشجاع جدا.

691
01:43:34,401 --> 01:43:37,569
خلال الحرب يحصل هؤلاء الرجال على الميداليات،
تحقيق الانتصارات.

692
01:43:38,529 --> 01:43:40,298
نحن فخورون بهم.

693
01:43:40,908 --> 01:43:45,107
لكن في مثل هذا الوقت مثل الآن..
غبي قليلا.

694
01:43:47,415 --> 01:43:50,014
هل تعرف وكيل أعمالي في فنلندا؟

695
01:43:53,833 --> 01:43:56,132
- لك؟
- بالتأكيد.

696
01:43:56,892 --> 01:44:00,590
- إنها فتاة جيدة، ألا تعتقدين ذلك؟
- يمكن أن تكون حادة بعض الشيء.

697
01:44:01,679 --> 01:44:02,949
مرحبًا.

698
01:44:08,227 --> 01:44:12,165
الآن، أعطيه هديتنا.
تعال! إنه ينتظر.

699
01:44:16,873 --> 01:44:18,403
للكولونيل روس، مع تحياتي.

700
01:44:18,952 --> 01:44:22,521
أخبريه أننا لا نحتاجهم
لدينا أفكارنا الخاصة حول الفيروسات.

701
01:44:23,580 --> 01:44:28,179
أخبره أن بورتون ما زال، كما نقول،
بدائية قليلا بالنسبة لنا.

702
01:44:31,598 --> 01:44:33,197
وداعا هاري.

703
01:44:35,526 --> 01:44:38,224
وداعا، العقيد ستوك.

704
01:44:39,065 --> 01:44:40,833
وداعا هاري.

705
01:44:41,443 --> 01:44:45,641
كنا سننجب أطفالًا لطيفين معًا.
مع السلامة.

706
01:45:51,175 --> 01:45:52,674
نعم؟

707
01:45:59,431 --> 01:46:00,431
نعم؟

708
01:46:02,760 --> 01:46:05,729
- أعتقد أنك كنت تبحث عن هذه.
- البيض .

709
01:46:06,638 --> 01:46:08,277
مع تحيات العقيد ستوك.

710
01:46:10,077 --> 01:46:14,975
أعتقد أنك تستحق ذلك بشدة
300 جنيه إضافية في السنة التي طلبتها.

711
01:46:15,070 --> 01:46:16,220
في الحقيقة...

712
01:46:16,391 --> 01:46:17,440
لدي الكثير من...

713
01:46:24,800 --> 01:46:26,500
ماذا عن 200 جنيه يا سيدي؟


